讲座题目：“Tmxmall高校行”全国巡回翻译技术讲座湖北站“湖北科技学院专场”

讲座时间：2018年6月15日 15:00

讲座地点：教8-507翻译实验室

内容摘要：

在大数据时代，高效检索优质资源，有序管理语言资产，利用语言资产为翻译生产服务成为当代译员不可或缺的技能。本次培训讲座将以语言资产的制作、检索、管理与应用为主题，对当今主流的相关工具如SDL Trados、ABBYY Aligner、Tmxmall语料对齐工具、Olifant、YiCAT等做详细介绍。

讲座主题包括：

主题一：提高你的“搜商”

主题二：语料库的生产与制作

主题三：互联网+时代下的机助翻译

主讲人：刘宁赫

刘宁赫，Tmxmall产品经理。大连海事大学翻译硕士。精通各类CAT工具实践应用，并以一者君身份撰写SDL Trados、memoQ、AntConc等小白入门系列教程，微信阅读量过十万，微博阅读量过百万，获得Trados官方微信转载。擅长深入浅出讲解计算机辅助翻译，每学期均受邀走进复旦大学、同济大学、上海外国语大学等高校课堂普及翻译技术。