外国语学院07翻译（1）班江婷同学承担的武汉传神联合信息技术有限公司图书翻译项目 “我们爱地球”系列图书现已由湖北长江出版集团、湖北美术出版社正式出版发行，在当当、卓越亚马逊等知名网上书店上架销售，并受到了网上购书者的好评。央视少儿频道CCTV-14在“新闻袋袋裤”栏目“好书推荐”中对其中《极地最神奇的动物》进行了推荐（视频网址：http://v.ku6.com/show/zPh7AkjC4rx5Srxi.html）。

   本系列图书包括《亚洲最神奇的动物》、《世界最神奇的高山》等21册，主要面向少年儿童介绍世界各地新奇有趣的动物、植物、山川、河流及各种奇妙的自然现象。江婷同学翻译了其中《极地最神奇的动物》等15本，译文总字数约为120,000字，从2010年上半年开始，历时3个月顺利完成。

   据了解，07翻译班王莹、郑文慧等2名同学也同期参与了传神公司的图书翻译项目，译文总字数约为300,000字，翻译的图书将陆续出版发行。

近几年，外国语学院不断加大专业建设力度，调整了翻译专业建设思路，着力改善翻译实习实训条件，提高学生的翻译实践能力，并成立“翻译工作室”，积极寻求机会，为学生参与课外翻译实践创造条件。自2009年以来先后有48名学生参与了武汉传神公司图书翻译和外研社“名著翻译”项目，取得了良好的社会效益和一定的经济效益。目前有21名学生正参与外研社第三期“名著翻译”项目。