“师也者，教之以事而喻诸德也。”师德是教师从教的必备素养，是跨越时代的永恒教育话题。为了让外院学子在汉—英翻译过程中更好地体悟古圣先贤对师德的高见，特此外国语学院在翻译系主任吴玥璠老师和学工办刘祖强老师的指导下于10月26日至11月6日举办师德名言警句翻译大赛，本次大赛由外院23－21级在校生积极参与。

比赛全程分为初赛、决赛两个环节。初赛于11月3号晚7：30—9：00在实训楼405教室进行，比赛现场井然有序，参赛者先签到，后于赛前5分钟上交手机，由学办主任谭静在规定时间内当场验封并分发试卷，参赛者拿到试卷检查确认无误后进行答题。试卷里新颖的文化常识、名人名言等题型无疑增加了初赛的难度，但也让比赛的竞争更加激烈。参赛者答题完毕后交卷有序离场，由学办统计评分，最终评选出了20名优胜者进入决赛。

决赛于11月5日开始，进行限时一周的线上考试。参赛者从所给的50句名言警句中自由选择10句并翻译，后以Word文档的形式在规定时间内打包发送至吴玥璠老师邮箱，最后评委老师从语言的准确性、翻译质量、表达能力等多个方面进行评分，根据评分赛后颁发荣誉证书和奖励，优秀的作品将在外院公开展示并长期留存。

“其身正，不令而行；其身不正，虽令不从”。本次翻译大赛深入挖掘师德名言警句的内涵，并通过翻译将其精神传达给更广泛的受众，不仅加深了同学们对中华民族优秀传统教育文化的理解，也提升了自己的翻译能力和表达能力。这些宝贵的经验将对他们今后的教学工作产生积极的影响。

                      图文来源：叶祎希

               共青团湖北科技学院外国语学院团委学生会

                      2024年11月10日